in stride
美 
英
例句
You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.
你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。
After practice today, Odom seemed to be taking the suspension in stride, reaffirming that he did not intentionally try to harm Allen.
训练结束后，喇嘛貌似要采取些行动，重申他不是故意对阿伦犯规的。
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。
In my bid to banish mommy guilt, I try to take those cringe-worthy decisions in stride and chalk them up to a learning experience.
在试图摆脱“母亲负疚感”（mommyguilt）时，我尽量轻松地面对曾经做出的那些令我难为情的决定，并将其视为学习的经历。
Even before Apple reported its quarterly results, investors appeared to take in stride the news of Mr. Jobs's leave.
甚至在苹果公司进行季度报告之前，投资者们便好像已经可以对乔布斯要离开的消息从容应对了。
And the celebrity status? He's just trying to take it all in stride.
至于成为名人呢？他只是尝试着大跨步的往前走。
Goodbye to that country home, So long to a lady I have known, Farewell to my other side, I'd best just take it in stride.
再见该国的家，只要到我认识的老太太，永别了，我的另一边，我最好只是付之一笑。
Ou always walks in stride, but he would sometimes stop and wait for his companion with a smile.
欧文泽走路很快，但不时会停下来回头微笑等待同伴。
Learn to take a joke in stride. Having a good sense of humor is an attractive quality.
学会坦然地开玩笑。良好的幽默感是很吸引人的品质。
Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.
在糟糕的事情发生后，不必每一次都停下来处理它，你可以大步前进将其抛在脑后。
He took it without blinking. 4. He took it all in stride.
他眼都不眨一下就接受了.4.他照单全收。
Hillary and I explained to Chelsea what was going on; she didn't like it but seemed to take it in stride.
我和希拉里向切尔西解释正在发生的事情；她并不喜欢这一切，但似乎也能从容面对。
I really wonder what they were thinking when they walked by, I mean none of them hesitated in stride or composure, really.
我真的不知道他们在想什么，当他们走过时，没人犹豫下是不是要救人，都很沉着冷静，真的。
Investors took news of Mr. Jobs' departure in stride, pushing Apple shares down less than one percent in Thursday trading.
投资者对乔布斯辞职的消息反应从容，周四苹果股价收盘跌了不到1%。
Markets initially took the Labor Party mutiny in stride, with the Australian dollar trading higher overseas as the initial shock wore off.
市场起初对工党内讧反应平静，继开盘初所受冲击逐渐消除后，海外市场澳元交易走高。
I'm amazed at how Bill seems to take everything in stride.
我为比尔怎么能做到看起来从容不迫地对待一切而感到惊讶。
She took it in stride that she had little time.
她以短时间轻易地做完事情。
If your request for a raise is turned down this year, take it in stride and consider a longer-term view.
如果你今年的加薪要求被拒绝了，那么不要在意，要立足长远。
British Airways is taking the criticism in stride, arguing that MacDonald's intentions have been misunderstood.
英航对这些批评应付自如，辩解说麦克唐纳的初衷被误解了。
Your years in DGS will have prepared you to take them on with confidence and in stride .
你们的母校多年来悉心栽培你们，让你们作好准备，以无比的信心承担重任，大步向前迈进。
So, how were we able to take on such life-changing decisions in stride?
我们怎样才能果断作出这种改变人生的决定呢？
That's why some people react so angrily to certain situations, like losing a parking space, while others take it in stride.
这就是为什么有些人对特定场景会做出很愤怒的反应，例如：获得一个停车位，别人却会泰然处之。
When a problem is presented to you, simply take it in stride.
当出现了一个问题，只要淡然处之。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
He caught up and walked in stride with her.
他急忙赶上去，同她并肩走着。
Take Everything in Stride. Deadlines, tough bosses, rude clients, slow computers. Don't make them into large dramas.
截至期限，严酷的老板，苛刻的客户，缓慢的电脑，不要让这些小事演化成大事。
The mass of people took the war in stride , without emotional excitement or hysteria .
广大人民从容地应付着战争，既没有群情激奋，也没有歇斯底里。
I'm much better able to take things in stride than in years past.
因为我比从前更能从容应对发生的事情。
Other input costs have also crept up, including for iron ore and steel, but many companies are taking these, too, in stride.
其它生产投入成本也在上涨，比如铁矿石和钢铁价格，但许多公司对此也是从容应对。
In other words, Ruby on Rails has hit the mainstream enterprise market in stride, no matter what some critics may argue.
还句话说，不管一些批评家们如何争论，RubyonRails已经大步进军主流商业市场了。
So far, markets have taken those moves in stride.
到目前为止，市场对这些做法泰然处之。
However, gold investors took the rate increases in stride.
然而这次，黄金投资者却对加息表现得气定神闲。
The retreat in bonds suggested markets were taking the ISM news in stride after days of dismal economic news.
公债回落显示市场在经历了多日有低迷经济消息公布后，对ISM的数据已能从容应对。
Just learn to deal with them as they come up, and figure out what's most important to deal with right now, and take everything in stride.
我们只有当它们出现了就去处理，想好立刻要处理哪件最重要的事情，然后从容不迫地对待一切。
Encounter in prosperity, of couse, meet in adversity, took it in stride.
遇顺境，处之淡然，遇逆境，处之泰然。
I've never seen him angry or upset about anything. He just kind of takes everything in stride.
泰山是那种非常闲散的动物，我从未看见过他对任何事情生气或者是郁闷，相反，任何时候他都显得泰然自若。
The manager and her salesclerk took the woman's grumpy complaints in stride, but one day she went too far.
对于那妇女的粗暴抱怨，经理和店员总是应付了事，但是有一天她做得太过分了。
But they seemed to take the latest announcement in stride.
但这些投资者似乎从容应对最新声明。
Even if they are fond of griping about bad air, Beijing residents have learned to take it all in stride.
就算他们喜欢为糟糕的空气环绕，北京居民还是学会了泰然自若的态度。
The manager and her sales clerk took the woman's grumpy complaints in stride, but one day she went too far.
对于那妇女的粗暴抱怨，经理和她的销售员总是应付了事，但是有一天她做得太过分了。
